Sahih al-Bukhari, hadithul 6702
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Asimi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, de la Sulaiman al-Ahwal, de la Tawus, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a văzut un bărbat făcând Tawaf în jurul Ka'bei legat cu o frânghie sau cu altceva, și a tăiat-o.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a tăiat o funie de care se ținea un bărbat în timpul tawafului.
Ritualul de a înconjura Kaaba în timpul pelerinajului major sau minor.
O funie sau o curea cu ajutorul căreia cineva este condus ori de care se ține.
Învățații deduc de aici că un act de adorare trebuie îndeplinit în mod independent și cu demnitate, nu prin a te lăsa legat de altcineva fără să fie nevoie. Profetul ﷺ a desfăcut funia tăind-o; aceasta nu reprezintă o permisiune generală de a deteriora bunurile altora, ci o corectare a unei conduite nepotrivite în acea situație. Relatarea nu stabilește o regulă distinctă cu privire la validitatea tawafului sau la un jurământ.
- Fă tawaful pe cont propriu și urmează ritualurile prescrise fără ajutoare inutile.
- Îndrumă-i pe ceilalți în timpul adorării într-un mod care le respectă demnitatea și siguranța.
- Corectează cu grijă practicile nepotrivite și îndreaptă atenția spre forma corectă de adorare.
Și această relatare spune că Profetul ﷺ a văzut un bărbat legat cu o funie în timpul tawafului și a tăiat funia.
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)În această relatare, Profetul ﷺ dezaprobă un mod de adorare împovărător fără rost; împreună, relatările subliniază că adorarea nu trebuie îngreunată prin dificultăți impuse de bunăvoie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.