Ispășirea jurămintelor neîndeplinite · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6719

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ispășirea jurămintelor neîndeplinite
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، ‏"‏ إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Hammad, care a spus:

„Fie îmi ispășesc jurământul și fac ceea ce este mai bine, fie fac ceea ce este mai bine și apoi îmi ispășesc jurământul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine alege o opțiune mai bună poate încălca jurământul și poate face ispășirea cerută.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

Un angajament solemn prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor.

Ispășire

O pedeapsă prescrisă pentru încălcarea unui jurământ valabil.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană nu trebuie să-și țină jurământul dacă respectarea lui o împiedică să facă ceva mai bun. Atunci alege ceea ce este mai bun și face ispășirea prescrisă. Relatarea menționează că ordinea celor două acțiuni poate varia; regulile exacte privind ispășirea sunt dezvoltate în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi, ține seama de ceea ce este mai drept și mai bun, nu doar de un jurământ rostit anterior.
  2. Nu încălca cu ușurință un jurământ valabil; dacă îl încalci, fă ispășirea prescrisă.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la valabilitatea unui jurământ sau la ispășirea necesară, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.