Limitele și Pedepsele lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6796

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Limitele și Pedepsele lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Juwairiya, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Profetul ﷺ a tăiat mâna unui hoț pentru un scut în valoare de trei dirhami.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că scutul furat valora trei dirhami.

Explicarea termenilor dificili
Mijann

Un scut purtat pentru protecție în luptă.

Dirham

O monedă de argint folosită în primele secole ale islamului.

Hudud

Limitele și pedepsele stabilite de legea islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că furtul pentru care se aplică pedeapsa fixată este supus unor condiții. Școlile juridice discută, printre altele, valoarea minimă, locul de păstrare securizat și probele necesare; de aceea, ele nu tratează relatarea ca pe o permisiune de a-ți face singur dreptate. Pedeapsa poate fi aplicată numai de autoritatea competentă și cu respectarea unor condiții juridice stricte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
  2. Nu acuza pe nimeni pe baza unor bănuieli: probele și procedura judiciară competentă sunt esențiale.
  3. Lasă chestiunile de drept penal în seama autorităților competente și nu aplica niciodată pedepse pe cont propriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.