Limitele și Pedepsele lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6797

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Limitele și Pedepsele lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: Mi-a relatat Nafi', de la Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ a tăiat mâna unui hoț pentru un scut în valoare de trei dirhami.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a considerat pedepsibil furtul unui scut în valoare de trei dirhami.

Explicarea termenilor dificili
Hudud

Pedepse legale stabilite de Allah pentru anumite infracțiuni.

Dirham

Monedă de argint folosită ca mijloc de plată în perioada islamică timpurie.

Scut

Un obiect de protecție menționat în această relatare ca bun furat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că furtul constituie o încălcare gravă a proprietății altuia, iar relatarea menționează valoarea de trei dirhami în legătură cu aplicarea pedepsei. Școlile de drept discută, de asemenea, condiții precum pragul valoric, modul în care era păstrat bunul și probele necesare; pedeapsa ține de competența autorității legitime și nu justifică actele de justiție pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune, chiar dacă valoarea pare mică.
  2. Cercetează cu atenție acuzațiile de furt și nu recurge la justiție pe cont propriu.
  3. Protejează bunurile și soluționează disputele prin proceduri echitabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.