Limitele și Pedepsele lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6795

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Limitele și Pedepsele lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

Traducere

Ne-a relatat Ismail, mi-a relatat Malik ibn Anas, de la Nafi', mawla lui Abdullah ibn Umar, de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Mesagerul lui Allah ﷺ a tăiat mâna unui hoț pentru un scut în valoare de trei dirhami. Muhammad ibn Ishaq a confirmat aceasta, iar Al-Layth a spus: „Mi-a relatat Nafi': valoarea sa”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a aplicat pedeapsa pentru furt în cazul unui scut în valoare de trei dirhami.

Explicarea termenilor dificili
Hudud

Pedepse stabilite de Allah, aplicate numai în condiții stricte și de către un judecător autorizat.

Dirham

Monedă de argint folosită ca mijloc de plată în perioada islamică timpurie.

Scut

Un obiect de protecție; potrivit relatării, scutul furat valora trei dirhami.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că valoarea bunului furat este relevantă pentru aplicarea pedepsei. Ei discută această relatare împreună cu alte relatări pentru a stabili valoarea minimă și celelalte condiții. Școlile juridice diferă în privința pragului exact și a condițiilor; pedeapsa nu este de competența persoanelor private, ci ține de autoritatea unui judecător autorizat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
  2. Dacă există o suspiciune de furt, nu acuza pe nimeni pe cont propriu, ci asigură-te că situația este evaluată cu grijă și în mod legal.
  3. Studiază regulile islamice privind pedepsele împreună cu condițiile lor și cu rolul autorității judiciare competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.