Limitele și Pedepsele lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6803

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Limitele și Pedepsele lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'lai-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Salt Abu Ya'la, ne-a relatat al-Walid, mi-a relatat al-Awza'i, de la Yahya, de la Abu Qilaba, de la Anas, că Profetul ﷺ a tăiat mâinile și picioarele oamenilor din tribul 'Uraina și nu le-a cauterizat rănile până când au murit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pedeapsa pentru bărbații din ‘Uraina a inclus amputarea fără tratarea rănilor.

Explicarea termenilor dificili
‘Uraina

Numele tribului din care făceau parte bărbații menționați.

cauterizare

Tratarea unei răni cu căldură pentru a opri sângerarea.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare împreună cu celelalte relatări despre bărbații din ‘Uraina și ‘Ukl, care au atacat păstorii și au luat animalele. Ei deduc că pedeapsa era legată de tâlhărie violentă și răspândirea terorii, nu de o permisiune pentru violență privată. Aplicarea pedepselor hudud ține de autoritatea competentă și este condiționată de probe, garanții juridice și cerințele dreptului islamic. Savanții discută, de asemenea, cum se raportează aceste relatări la interdicția mutilării și la circumstanțele cazului concret.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua în propriile mâini pedepsirea infracțiunilor grave; raportează violența și tâlhăria autorităților competente.
  2. Citește întotdeauna o relatare despre dreptul penal împreună cu celelalte relatări și cu cerințele unei judecăți drepte.
  3. Protejează siguranța călătorilor și a comunităților și sprijină victimele să caute ajutor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.