Sahih al-Bukhari, hadithul 6849
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Ne-a relatat Amr ibn Ali, ne-a relatat Fudail ibn Sulaiman, ne-a relatat Muslim ibn Abi Maryam, mi-a relatat Abdur-Rahman ibn Jabir, de la cel care l-a auzit pe Profetul ﷺ spunând:
„Nicio pedeapsă nu trebuie să depășească zece lovituri, cu excepția cazului în care este vorba de o pedeapsă fixă dintre limitele stabilite de Allah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mai mult de zece lovituri sunt permise numai în cazul unei pedepse hadd stabilite.
O pedeapsă stabilită de legea islamică pentru anumite abateri; pluralul este hudud.
O măsură de corectare disciplinară. Afirmația stabilește o limită de zece lovituri, cu excepția pedepsei hadd.
Învățații discută această afirmație ca pe o limită pentru pedepsele disciplinare care nu sunt pedepse hadd, nu ca pe o măsură generală a pedepsei pentru toate abaterile. Școlile juridice clasice diferă în privința aplicării exacte și a raportului dintre acest text și alte relatări; hadithul însuși stabilește pedeapsa hadd ca excepție. Aplicarea dreptului penal ține de autoritățile competente, nu de persoane particulare.
- Nu aplica pedepse din proprie inițiativă; lasă chestiunile juridice în seama autorităților competente.
- Fă distincția între o pedeapsă hadd stabilită și o măsură disciplinară.
- Tratează oamenii cu dreptate și menține orice pedeapsă în limitele jurisprudenței religioase islamice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.