Sahih al-Bukhari, hadithul 688
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, Mama Credincioșilor, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a rugat în casa sa în timp ce era bolnav; el s-a rugat stând jos, iar un grup de oameni s-au rugat în spatele lui stând în picioare. El le-a făcut semn să se așeze. Când a terminat rugăciunea, a spus: «Imamul este pus doar pentru a fi urmat: când face ruku', faceți și voi ruku'; când se ridică, ridicați-vă și voi; și când se roagă stând jos, rugați-vă și voi stând jos.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Imamul trebuie urmat și atunci când conduce rugăciunea stând jos din cauza bolii.
În timpul bolii sale, Profetul ﷺ s-a rugat stând jos în casa sa, în timp ce câțiva oameni stăteau în spatele lui. Le-a făcut semn să se așeze, iar după rugăciune a explicat că imamul trebuie urmat.
Persoana care conduce rugăciunea în comun.
A executa mișcările imamului la momentul potrivit, fără a o lua înaintea lui.
A împlini rugăciunea în poziție șezândă atunci când, în această situație, imamul o conduce stând jos.
Învățații deduc de aici că imamul trebuie urmat în mișcările rugăciunii și că cei din congregație nu trebuie să o ia înaintea lui. Porunca de a se ruga stând jos în spatele unui imam care se roagă stând jos a fost aplicată în moduri diferite de juriști: cele patru școli sunnite de drept analizează și alte relatări și circumstanțe, inclusiv dacă imamul conduce rugăciunea stând jos de la început sau continuă în această poziție după ce a început rugăciunea. De aceea, școlile nu interpretează toate la fel aplicarea exactă a acestei reguli.
- În timpul rugăciunii în comun, așteaptă mișcarea imamului și nu o lua înaintea lui.
- Urmează indicațiile imamului în rugăciune și ține cont de circumstanțele în care acesta o conduce.
- Dacă întâlnești o situație neobișnuită în rugăciune, poți urma explicația unui învățat competent.
Această relatare descrie evenimentele legate de boala sa și de conducerea rugăciunii, ajutând la înțelegerea contextului rugăciunii sale în poziție șezândă.
Sahih al-Bukhari · #689 (Sahih)Această relatare povestește că Profetul ﷺ a fost rănit după o cădere și arată, de asemenea, cum conducea rugăciunea împreună cu companionii săi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.