Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 700

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muslimi-a relatat lui al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la 'Amr, de la Jabir ibn Abdullah, că Mu'adh ibn Jabal obișnuia să se roage împreună cu Profetul ﷺ, apoi se întorcea și conducea rugăciunea poporului său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu'adh s-a rugat alături de Profet ﷺ, apoi a condus rugăciunea propriei comunități.

Explicarea termenilor dificili
a conduce rugăciunea

A sluji ca imam în timp ce ceilalți săvârșesc rugăciunea în congregație.

poporul său

Comunitatea lui Mu'adh, pe care a condus-o în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cineva care a săvârșit o rugăciune obligatorie alături de un imam poate apoi să conducă o a doua rugăciune ca imam pentru comunitatea sa. Prima participare este socotită pentru el drept rugăciunea obligatorie; pentru comunitatea sa, rugăciunea poate fi, de asemenea, obligatorie. Școlile juridice discută diferit detaliile repetării rugăciunii și ale intenției, însă această relatare este considerată o dovadă a permisiunii conduitei lui Mu'adh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rugăciunea în congregație, apoi slujește comunitatea când este nevoie de tine ca imam.
  2. Cel care conduce rugăciunea trebuie să țină seama cu grijă de situația celor care se roagă și să le faciliteze rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.