Tălmăcirea Viselor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7016

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tălmăcirea Viselor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mualla ibn Asad, ne-a relatat Wuhaib, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Am văzut în vis că aveam în mână o bucată de mătase și, oriunde doream să ajung în Paradis, aceasta mă purta zburând într-acolo. I-am povestit acest vis Hafsei, iar Hafsa i l-a relatat Profetului ﷺ, care a spus: «Cu adevărat, fratele tău este un om drept» sau a spus: «Cu adevărat, Abdullah este un om drept».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a avut un vis care îi sublinia evlavia.

Explicarea termenilor dificili
bucată de mătase

O eșarfă de mătase pe care Ibn Umar o ținea în mână în vis.

evlavios

O persoană care crede cu sinceritate și își îndreaptă viața spre supunerea față de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că un vis bun poate fi un semn îmbucurător, dar nu constituie o dovadă independentă în chestiuni de credință sau de norme religioase. Cuvintele Profetului ﷺ îl laudă pe Ibn Umar pentru evlavia sa; ele arată și că un vis bun poate fi povestit unei persoane de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Povestește un vis frumos unei persoane în care ai încredere și care îți vrea binele.
  2. Lasă un vis îmbucurător să te îndemne să rămâi sincer și evlavios.
  3. Nu întemeia obligațiile religioase pe vise, ci pe sursele de încredere ale islamului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.