Tălmăcirea Viselor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6983

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tălmăcirea Viselor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Anas ibn Malik, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Viziunea cea bună a unui om drept este o parte din cele patruzeci și șase de părți ale Profeției.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vis bun al unui credincios dreptcredincios este o parte din profeție.

Explicarea termenilor dificili
vis bun

Un vis adevărat sau îmbucurător pe care Allah îl dăruiește unui credincios.

parte din profeție

O referire la asemănarea cu revelația profetică, nu la o nouă profeție.

dreptcredincios

O persoană care crede cu sinceritate și se străduiește să se supună lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că visul bun este o rămășiță a veștii profetice, dar nu constituie o nouă revelație sau o sursă de legislație religioasă. Menționarea a patruzeci și șase de părți este legată de durata viselor adevărate pe care Profetul ﷺ le-a avut înainte de începutul revelației sale. Așadar, un vis poate încuraja, însă crezul și obligațiile religioase sunt stabilite prin Coran și Sunnah autentică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește un vis bun cu recunoștință, dar nu întemeia pe el nicio obligație religioasă.
  2. Străduiește-te să fii sincer și dreptcredincios în alegerile de zi cu zi.
  3. Împărtășește un vis frumos cu cineva în care ai încredere și care îți dorește binele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.