Tălmăcirea Viselor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7043

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tălmăcirea Viselor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Muslim, ne-a relatat Abd as-Samad, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, mawla lui Ibn Umar, de la tatăl său, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Dintre cele mai mari minciuni este ca cineva să pretindă că ochii săi au văzut ceea ce nu au văzut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vis inventat este o formă gravă de minciună.

Explicarea termenilor dificili
a pretinde că ai avut un vis

A susține că ai văzut ceva în vis.

una dintre cele mai grave minciuni

O formă gravă de neadevăr, deoarece cineva inventează o experiență și o prezintă ca fiind reală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că minciuna despre un vis este deosebit de gravă: vorbitorul își atribuie o experiență inventată și îi poate induce astfel pe alții în eroare. Avertismentul se aplică indiferent dacă visul inventat este prezentat ca plăcut sau înfricoșător. Cele patru școli juridice sunnite tratează această afirmație ca pe un avertisment moral; ea nu transformă un vis inventat într-o categorie distinctă, cu o pedeapsă lumească stabilită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Povestește un vis numai dacă l-ai avut cu adevărat și nu-ți prezenta amintirea ca fiind mai sigură decât este.
  2. Nu împărtăși vise inventate pentru a impresiona, a atrage atenția sau a speria pe cineva.
  3. Dacă nu-ți mai amintești bine un vis, spune sincer acest lucru în loc să adaugi detalii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.