Sahih al-Bukhari, hadithul 7062
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, de la Al-A'maș, de la Șaqiq, care a spus: Eram împreună cu Abdullah și Abu Musa, iar ei au spus: Profetul ﷺ a zis:
«Înaintea Ceasului vor veni zile în care ignoranța se va răspândi, știința va fi ridicată, iar Al-Harj se va înmulți; și Al-Harj înseamnă uciderea.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Înaintea Ceasului, ignoranța și violența se înmulțesc pe măsură ce cunoașterea dispare.
Ziua Judecății, al cărei moment exact este cunoscut numai de Allah.
Cunoașterea religioasă se diminuează când mor învățații, iar oamenii o neglijează.
Un cuvânt explicat aici în mod explicit ca însemnând ucidere.
Învățații clasici înțeleg dispariția cunoașterii nu ca pe o dispariție bruscă a acesteia din cărți, ci ca pe o diminuare cauzată de moartea învățaților și de neglijarea cunoașterii de încredere. Explicația Profetului ﷺ arată că Harj se referă aici la ucidere. Prin urmare, relatarea îi îndeamnă pe musulmani să caute cunoașterea la învățați de încredere și să evite violența.
- Rezervă zilnic timp pentru a învăța și a pune în practică cunoașterea islamică de încredere.
- Cere sfatul învățaților de încredere în chestiuni religioase și nu răspândi afirmații neverificate.
- Protejează viețile și respinge violența, chiar și atunci când tensiunile cresc.
Această relatare transmite același avertisment: înaintea Ceasului se înmulțesc ignoranța și Harj, iar cunoașterea dispare.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)Și această variantă menționează creșterea ignoranței, dispariția cunoașterii și sensul lui Harj ca ucidere.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)Această relatare menționează alte schimbări din acea perioadă, inclusiv împuținarea faptelor bune și înmulțirea încercărilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.