Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7064

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, ne-a relatat Shaqiq, care a spus: Abdullah și Abu Musa au stat împreună și au discutat, iar Abu Musa a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Înaintea Ceasului vor fi zile în care știința va fi ridicată, ignoranța va coborî, iar Al-Harj se va înmulți; și Al-Harj înseamnă uciderea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Înainte de Ceas, cunoașterea se împuținează, iar ignoranța și uciderile se înmulțesc.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății, când viața prezentă se va încheia și va începe socoteala.

Înlăturarea cunoașterii

Cunoașterea religioasă dispare când mor învățații, iar cunoașterea nu este transmisă în mod corespunzător.

Harj

Un termen explicat aici ca însemnând ucideri frecvente.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că dispariția cunoașterii nu înseamnă că aceasta dispare brusc din cărți, ci că pierderea învățaților și a transmiterii de încredere sporește ignoranța. Avertismentul despre Harj îi îndeamnă pe musulmani să evite vărsarea de sânge și să caute cunoașterea la învățați de încredere. Hadithul nu stabilește o regulă separată pentru o anumită școală de drept, ci subliniază obligații generale recunoscute de școlile juridice sunnite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută cunoașterea religioasă la învățați de încredere și transmite cu grijă ceea ce înveți.
  2. Evită violența și contribuie la rezolvarea conflictelor fără vărsare de sânge.
  3. Continuă să înveți și să acționezi potrivit cunoașterii, pentru a lăsa mai puțin loc ignoranței.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.