Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7101

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Abu Wail

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Nu'aymi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Ibn Abi Ghaniyya, de la Al-Hakam, de la Abu Wa'il: Ammar s-a urcat pe amvonul din Kufa, a pomenit-o pe Aisha și călătoria ei și a spus:

„Ea este soția Profetului vostru ﷺ în această lume și în Viața de Apoi, însă aceasta este o încercare prin care sunteți puși la test.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ammar a recunoscut statutul înalt al Aishei și a numit conflictul din jurul ei o încercare.

Explicarea termenilor dificili
Kufa

Un oraș din Irak în care Ammar a ținut această cuvântare.

încercare

O situație în care credința, judecata și comportamentul sunt puse la încercare.

călătoria ei

Plecarea Aishei spre Basra în timpul tulburărilor istorice din jurul Bătăliei Cămilei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele lui Ammar că statutul Aishei de Mamă a Credincioșilor și soție a Profetului ﷺ trebuie respectat, chiar și atunci când musulmanii au opinii diferite despre evenimente istorice. Formularea sa avertizează împotriva transformării tulburărilor politice din jurul călătoriei ei în dispreț față de ea. Afirmația îndeamnă la reținere în judecarea companionilor și la deosebirea dintre statutul lor religios înalt și încercările în care au fost implicați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu respect despre companionii Profetului ﷺ, chiar și atunci când le discuți alegerile istorice.
  2. Caută informații de încredere înainte să alegi o tabără într-un conflict sau să-ți împărtășești judecata despre trecut.
  3. Lasă încercările să te îndemne la dreptate și stăpânire de sine și să eviți jignirile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.