Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7123

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care cred că a spus de la Profetul ﷺ:

„Este chior la ochiul drept, iar acesta pare ca un strugure plutitor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ descrie defectul ochiului drept al lui Dajjal.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Înșelătorul care, potrivit relatărilor islamice, va apărea ca o mare încercare la sfârșitul vremurilor.

cu un singur ochi, cel drept

Ochiul său drept este afectat; hadithul îi compară înfățișarea cu un strugure ieșit în afară.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici pun această descriere fizică alături de alte relatări despre Dajjal. Ei subliniază că recunoașterea semnelor sale îi ajută pe credincioși să rămână vigilenți, însă protecția se găsește mai ales în credință, cunoaștere și căutarea refugiului la Allah. Relatarea, prin ea însăși, nu oferă temei pentru a identifica drept Dajjal persoane cu o afecțiune oculară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață relatările despre Dajjal din surse de încredere și discută-le fără senzaționalism.
  2. Nu judeca oamenii după o trăsătură fizică; această descriere se referă în mod specific la Dajjal.
  3. Întărește-ți credința și cere-I lui Allah ocrotire împotriva încercărilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.