Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7122

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Ismail, mi-a relatat Qays, care a spus: Al-Mughira ibn Shu'ba mi-a zis:

„Nimeni nu l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre Dajjal așa cum l-am întrebat eu.” Și într-adevăr, el mi-a spus: „Ce te îngrijorează la el?” Am răspuns: „Pentru că oamenii spun că va avea cu sine un munte de pâine și un râu de apă.” El a zis: „Este prea neînsemnat în fața lui Allah pentru a i se acorda așa ceva.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjalul nu reprezintă o amenințare în afara hotărârii și încercării lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Dajjalul

Marele înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceas și îi va supune pe oameni unei grele încercări.

un munte de pâine și un râu de apă

Imagine a belșugului de hrană și apă pe care oamenii i-l atribuie lui Dajjal.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că semnele uimitoare ale lui Dajjal sunt o încercare: credincioșii nu se lasă călăuziți de puterea sau belșugul aparent, ci rămân statornici în credința în Allah și în adevăr. Afirmația ne învață și că este îngăduit să punem întrebări pentru a înțelege bine chestiunile credinței. Ea nu neagă că Dajjal va primi semne; subliniază că acestea se încadrează în hotărârea lui Allah și nu Îl pot depăși.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai întrebări despre credință, caută cunoaștere de încredere și cere lămuriri de la specialiști.
  2. Nu lăsa belșugul material sau fenomenele impresionante să-ți determine convingerile; verifică afirmațiile în lumina revelației.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și ocrotire împotriva încercărilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.