Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7127

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abdullah, ne-a relatat Ibrahim, de la Salih, de la Ibn Șihab, de la Salim ibn Abdullah, că Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a ridicat în fața oamenilor, L-a lăudat și preamărit pe Allah așa cum I se cuvine, apoi l-a pomenit pe Dajjal și a zis: «Vă previn în privința lui! Nu a existat niciun profet care să nu-și fi prevenit poporul despre el, însă eu vă voi spune ceva ce niciun profet nu le-a spus urmașilor săi: el este chior, iar Allah nu este chior.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează împotriva lui Dajjal și respinge pretenția acestuia la divinitate.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Un mare impostor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea la sfârșitul vremurilor.

cu un singur ochi

La propriu: cineva care are un singur ochi funcțional. Aceasta este o infirmitate fizică pe care Profetul ﷺ o menționează ca semn că Dajjal nu este dumnezeu.

a-L preamări pe Allah

A-L lăuda pe Allah și a-I recunoaște măreția.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care Ibn Hajar, explică faptul că infirmitatea fizică a lui Dajjal arată limpede că acesta nu poate fi Domnul. Allah este mai presus de asemenea imperfecțiuni. Avertismentul îi învață, de asemenea, pe credincioși să nu se lase îndepărtați de credința în Allah de afirmații extraordinare sau de încercări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți cunoașterea tawhidului, pentru a învăța să recunoști înșelătoria și pretențiile false.
  2. Ia în serios avertismentele din revelația de încredere și discută-le cu calm cu familia ta.
  3. Cere-I lui Allah statornicie atunci când credința îți este pusă la încercare de confuzie sau de încercări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.