Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7129

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abdullah, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la Salih, de la Ibn Șihab, de la Urwa, că Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – a spus:

„L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ cerând protecție în rugăciunea sa de fitna lui Ad-Dajjal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta în rugăciunea sa ocrotire împotriva încercării lui Dajjal.

Explicarea termenilor dificili
a căuta ocrotire

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a încercărilor.

Dajjal

Un mare înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea la sfârșitul vremurilor.

încercare

O încercare grea care pune la încercare credința și statornicia unei persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-I cerem lui Allah, în rugăciune, ocrotire împotriva încercării lui Dajjal. Relatarea se înscrie în rugăciunile de ocrotire transmise în Sunna profetică și subliniază că cei credincioși trebuie să caute adăpost la Allah împotriva încercărilor grave.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugăciunile tale cereri prin care Îi ceri lui Allah ocrotire împotriva încercărilor.
  2. Învață avertizările profetice despre Dajjal din surse de încredere și rămâi statornic în credința ta.
  3. Când te confrunți cu teama și confuzia, caută ocrotire la Allah și cere-I statornicie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.