Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7133

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Nu'aim ibn Abdullah al-Mujmir, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«La trecătorile muntoase ale Medinei se află îngeri; nici ciuma și nici Ad-Dajjal nu vor intra în ea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Îngerii apără Medina de ciumă și de Dajjal.

Explicarea termenilor dificili
trecători montane

Accesuri și pasaje dintre munții din jurul Medinei.

Dajjal

O figură înșelătoare care, potrivit relatărilor islamice, va apărea la sfârșitul timpurilor.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg protecția Medinei ca pe un har deosebit al lui Allah, legat de îngerii care îi păzesc intrările. Textul menționează în mod explicit ciuma și pe Dajjal; nu este o promisiune generală că Medina va fi ferită de orice boală sau încercare. Savanții discută și felul în care această protecție se raportează la ciuma care a apărut în afara Medinei în primele perioade ale istoriei islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește statutul deosebit al Medinei fără a extinde protecția ei la lucruri pe care textul nu le menționează.
  2. Învață despre Dajjal din surse de încredere și cere-I lui Allah statornicie și protecție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.