Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7131

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sulayman ibn Harbi-a relatat lui al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada, de la Anas, Allah să fie mulțumit de el, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

„Nu a fost trimis niciun profet fără să-și avertizeze comunitatea împotriva mincinosului chior (Ad-Dajjal). Iată, el este chior, dar Domnul vostru nu este chior, iar între ochii lui este scris «Kafir» (necredincios).” În acest sens sunt relatate și de la Abu Huraira și Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiecare profet și-a avertizat comunitatea cu privire la mincinosul cu un singur ochi, Dajjalul.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Marele înșelător care, potrivit relatărilor profetice, va apărea înainte de Ceas și îi va induce pe oameni în eroare.

Kafir

În arabă, „necredincios”; potrivit relatării, acest cuvânt se află între ochii lui Dajjal.

Cu un singur ochi

Dajjal are un defect la un ochi. Profetul ﷺ subliniază că Allah, Domnul, este lipsit de asemenea defecte.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care an-Nawawi și Ibn Hajar, subliniază că Dajjal este o încercare reală și că profeții și-au avertizat comunitățile în privința lui. Descrierea lui ca având un singur ochi arată limpede că nu poate fi divin: Allah este mai presus de orice imperfecțiune trupească. Menționarea cuvântului „Kafir” este un semn al necredinței sale; învățații explică faptul că cei credincioși recunosc acest semn chiar dacă nu știu să citească. Cele patru școli juridice sunnite includ în doctrina credinței relatările autentice despre Dajjal; acest text, luat singur, nu stabilește o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață descrierile profetice de încredere ale lui Dajjal, ca înșelăciunea să nu-ți clatine credința.
  2. Evaluează pretențiile de divinitate prin prisma credinței în perfecțiunea și măreția lui Allah.
  3. Discută cu grijă despre semnele Ceasului și întemeiază-ți cunoașterea pe relatări autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.