Sahih al-Bukhari, hadithul 7249
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-Hakam, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ ne-a condus în rugăciunea de Zuhr și s-a rugat cinci rak'at. Atunci i s-a spus:
„A fost mărită rugăciunea?” El ﷺ a întrebat: „Ce anume?” Ei au răspuns: „Te-ai rugat cinci rak'at.” Atunci el ﷺ a făcut două prosternări după ce a rostit taslim-ul.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După o greșeală în rugăciune, Profetul ﷺ a făcut două prosternări.
O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.
Două prosternări suplimentare făcute din cauza unei greșeli în rugăciune.
Învățații deduc de aici că o greșeală în numărul de raka'at poate fi corectată prin prosternările pentru uitare. În acest caz, Profetul ﷺ le-a făcut după taslim. Juriștii discută, pe baza mai multor relatări, când trebuie făcute aceste prosternări înainte sau după taslim; detaliile diferă în funcție de școala juridică și de tipul greșelii. Reacția celor prezenți arată și că i se poate atrage atenția imamului asupra unei greșeli și că acesta trebuie să accepte informațiile de încredere despre ea.
- Atrage-i imamului atenția asupra unei greșeli în rugăciune, cu calm și claritate.
- Fii deschis la o corectare de încredere și repară greșeala în rugăciune potrivit regulilor pe care le urmezi.
- Rămâi calm când faci tu însuți o greșeală: relatarea arată că există o modalitate prescrisă de corectare.
Abu Huraira relatează că Profetul ﷺ a încheiat rugăciunea după două raka'at, apoi, după ce a fost informat, a îndeplinit acțiunile rămase și a făcut prosternările pentru uitare.
Sahih al-Bukhari · #7251 (Sahih)Oamenii din Quba și-au schimbat direcția rugăciunii după ce au primit vestea despre noua direcție, ceea ce se leagă de tema informației de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.