Sahih al-Bukhari, hadithul 7255
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbi-a relatat lui al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ".
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba, de la Khalid, de la Abu Qilaba, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a zis:
«Fiecare națiune are un Amin (persoană de încredere), iar Amin-ul acestei națiuni este Abu Ubaida.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Ubaidah este lăudat ca fiind omul de încredere al acestei comunități.
O persoană de încredere, căreia i se pot încredința lucruri în siguranță.
Abu Ubaidah ibn al-Jarrah, un companion al Profetului ﷺ, cunoscut pentru faptul că era de încredere.
Savanții văd aici marea virtute a lui Abu Ubaidah și importanța amanah: responsabilitățile și lucrurile încredințate trebuie să ajungă la o persoană cinstită și de încredere. Lauda Profetului ﷺ se referă în mod specific la Abu Ubaidah și face din încredere un criteriu pentru conducere și slujire.
- Alege pentru sarcinile importante oameni cinstiți, grijulii și de încredere.
- Tratează informațiile și bunurile încredințate ca pe o amanah și protejează-le de folosirea abuzivă.
- Recunoaște calitățile bune ale celorlalți și lasă exemplul lor să-ți îndrume propriul comportament.
Această relatare descrie cum Profetul ﷺ urma să trimită un om de încredere la oamenii din Najran; ea subliniază importanța încrederii atunci când se încredințează o sarcină.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Acest hadith laudă un administrator de încredere care își îndeplinește sarcina cu grijă și pe deplin.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.