Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7258

Relatat de Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Tatăl său, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, că Ubaid Allah ibn Abd Allah l-a informat că Abu Huraira și Zaid ibn Khalid i-au vestit că doi bărbați s-au judecat înaintea Profetului ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Doi bărbați și-au supus disputa judecății Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
dispută

O neînțelegere sau un conflict asupra căruia părțile cer o hotărâre.

și-au supus

Și-au adus cazul înaintea Profetului ﷺ pentru a fi judecat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că părțile își pot prezenta disputa unui judecător competent și că acesta trebuie să asculte cazul. Relatarea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ judeca în calitate de judecător; regulile precise privind probele și hotărârile sunt explicate în relatările următoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prezintă conflictul unei persoane competente și imparțiale, în loc să-ți faci singur dreptate.
  2. Într-o dispută, prezintă calm și cinstit ambele puncte de vedere.
  3. Cere sfatul unui specialist în chestiuni juridice și respectă o hotărâre dreaptă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.