Acceptarea informațiilor de la o persoană veridică · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7267

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Acceptarea informațiilor de la o persoană veridică
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Walid, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Tawba al-Anbari, care a spus: Aș-Șa'bi m-a întrebat:

„Ai observat cum obișnuia Al-Hasan să relateze hadith-uri de la Profetul ﷺ? Eu am stat în compania lui Ibn Umar aproape doi ani sau un an și jumătate și nu l-am auzit relatând nimic de la Profetul ﷺ în afară de acesta.” El (Ibn Umar) a spus: „Niște oameni dintre companionii Profetului ﷺ, printre care se afla și Sa'd, erau pe cale să mănânce carne, când una dintre soțiile Profetului ﷺ i-a strigat: «Este carne de șopârlă!» Ei s-au oprit din mâncat, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Mâncați – sau hrăniți-vă – căci este halal – sau a spus: nu este nicio problemă cu ea» (relatorul are o îndoială asupra formulării exacte), «dar nu face parte din mâncarea mea».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare de încredere despre alimentele halal necesită un răspuns chibzuit.

Explicarea termenilor dificili
șopârla deșertului

Un animal deșertic numit în textul arab ضبّ (ḍabb).

halal

Permis potrivit normelor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o relatare de încredere poate servi drept temei pentru acțiune; în plus, hadithul se află în capitolul despre acceptarea informațiilor de la o persoană de încredere. Afirmația că acest animal este halal distinge alegerea alimentară personală a Profetului ﷺ de o interdicție religioasă. Cele patru școli juridice sunnite consideră permis consumul de ḍabb, deși gustul sau obiceiurile unei persoane o pot face să nu îl mănânce.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acționează cu grijă când cineva îți oferă informații de încredere despre originea sau statutul unui aliment.
  2. Deosebește ceea ce Profetul ﷺ prefera să mănânce de ceea ce a declarat permis.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o regulă religioasă, cere explicații unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.