Aderarea la Coran și Sunna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7277

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Aderarea la Coran și Sunna
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam ibn Abi Iyas, ne-a relatat Șu'ba, ne-a informat Amr ibn Murra, l-am auzit pe Murra al-Hamdani spunând: Abdullah a zis:

„Cea mai frumoasă vorbire este Cartea lui Allah, cea mai bună călăuzire este călăuzirea lui Muhammad ﷺ, iar cele mai rele fapte sunt cele nou introduse în religie. Ceea ce vi s-a promis se va împlini negreșit și voi nu Îl puteți scăpa de sub puterea Lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coranul și îndrumarea lui Muhammad ﷺ sunt măsura credinței și a faptelor.

Explicarea termenilor dificili
îndrumarea lui Muhammad ﷺ

Învățătura și exemplul său, transmise în mod demn de încredere.

inovații religioase

În acest context: chestiuni religioase introduse ca parte a islamului fără temei în revelație și în îndrumarea profetică.

nu puteți scăpa de aceasta

Ceea ce Allah a vestit se va întâmpla; nimeni nu se poate sustrage judecății Sale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că Coranul este măsura supremă, iar Sunna lui Muhammad ﷺ reprezintă explicația autoritativă și îndrumarea practică. Avertismentul împotriva inovațiilor religioase privește chestiunile introduse ca acte de adorare sau reguli de credință fără un temei valid; nu se referă la orice obicei sau instrument nou. Cele patru școli juridice sunnite recunosc Coranul și Sunna drept izvoare ale legii islamice și evaluează chestiunile noi pe baza dovezilor și metodelor juridice recunoscute. Fraza de încheiere amintește că promisiunile și avertismentele lui Allah se împlinesc.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează convingerile și faptele religioase prin raportare la Coran și la Sunna de încredere.
  2. Nu adopta o practică religioasă nouă înainte de a-i verifica temeiul și explicația la învățați de încredere.
  3. Certitudinea că promisiunile lui Allah se vor împlini să te îndemne la adorare sinceră și la responsabilitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.