Aderarea la Coran și Sunna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7279

Relatat de Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Aderarea la Coran și Sunna
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Az-Zuhri, de la Ubaidullah, de la Abu Huraira și Zaid bin Khalid, care au spus: Eram la Profetul ﷺ când a zis: «Voi judeca între voi după Cartea lui Allah».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ explică faptul că hotărârea sa se întemeiază pe Cartea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Cartea lui Allah

Revelația lui Allah, înțeleasă aici ca îndrumare pentru judecată.

a judeca

A soluționa o dispută între părți și a pronunța o hotărâre.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un judecător trebuie să judece cu dreptate, potrivit revelației, și nu după preferințe personale. Școlile juridice recunosc Coranul și Sunna autentică drept surse principale pentru hotărârile islamice; Sunna lămurește modul în care revelația se aplică în situații concrete.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiază hotărârile pe surse religioase de încredere și verifică atent faptele.
  2. Ascultă toate persoanele implicate înainte de a soluționa o dispută.
  3. Nu lăsa preferințele personale sau presiunea altora să-ți influențeze judecata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.