Aderarea la Coran și Sunna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7336

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Aderarea la Coran și Sunna
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Juwairiya, de la Nafi', de la Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ a organizat o cursă de cai. Caii pregătiți special au fost trimiși de la Al-Hafya până la Thaniyat al-Wada', iar cei nepregătiți au alergat de la Thaniyat al-Wada' până la moscheea Banu Zuraiq. Abdullah a fost printre cei care au participat la această cursă. Ne-a relatat Qutaiba, de la Laith, de la Nafi', de la Ibn Umar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ organiza curse pentru cai antrenați și neantrenați.

Explicarea termenilor dificili
Cai antrenați

Cai pregătiți și antrenați dinainte pentru cursă.

Thaniyat al-Wada'

Un loc cunoscut din Medina, care a servit drept linie de sosire a cursei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că echitația și competițiile sunt permise și că pregătirea pentru deprinderi fizice folositoare este încurajată. Distanțele diferite țineau seama de deosebirea dintre caii antrenați și cei neantrenați. Competițiile trebuie însă să fie lipsite de mize interzise și de nedreptate; școlile juridice discută în doctrina lor condițiile privind premiile și cursele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică sportul și antrenamentul potrivit, ținând cont de niveluri diferite.
  2. Alege activități fizice care dezvoltă disciplina, îndemânarea și pregătirea.
  3. Asigură-te că întrecerile sunt corecte și evită pariurile interzise sau avantajele nedrepte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.