Aderarea la Coran și Sunna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7342

Relatat de Abdullah ibn Salam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Aderarea la Coran și Sunna
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Salam

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Traducere

Abu Burda a relatat: Când am ajuns la Medina, m-a întâmpinat Abdullah ibn Salam și mi-a spus:

„Vino cu mine acasă, ca să te servesc dintr-un vas din care a băut Mesagerul lui Allah ﷺ și să te rogi într-o moschee în care s-a rugat Profetul ﷺ.” Am mers cu el, iar el mi-a oferit sawiq și curmale, apoi m-am rugat în moscheea sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abdullah ibn Salam l-a onorat pe Profetul ﷺ împărțind cu el vasul său de băut și locul de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
sawiq

O băutură simplă sau un terci din cereale măcinate, preparat adesea cu apă.

vas de băut

Vasul din care băuse Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că dragostea pentru Profetul ﷺ se poate manifesta prin respectul față de amintirile legate de el și prin urmarea exemplului său. Relatarea arată și valoarea ospitalității: Abdullah ibn Salam și-a primit vizitatorul oferindu-i mâncare, băutură și un loc pentru rugăciune. Povestirea descrie un respect personal și nu instituie o obligație generală de a căuta sau folosi relicve.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește oaspeții cu atenție și oferă-le mâncare sau băutură simplă.
  2. Arată-ți dragostea pentru Profetul ﷺ cunoscându-i exemplul și urmând Sunna sa.
  3. Împarte spațiul de rugăciune cu ceilalți și înlesnește rugăciunea în comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.