Aderarea la Coran și Sunna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7344

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Aderarea la Coran și Sunna
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Sufian, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar: Profetul ﷺ a stabilit Qarn ca loc de intrare în starea de ihram pentru oamenii din Najd, Al-Juhfa pentru oamenii din Șam și Dhu-l-Hulaifa pentru oamenii din Medina. El a spus:

„Am auzit aceasta direct de la Profetul ﷺ și mi s-a adus la cunoștință că Profetul ﷺ a spus: «Iar pentru oamenii din Iemen este Ialamlam».” Când a fost menționat Irakul, el a zis: „În acea vreme, Irakul nu era încă un teritoriu musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stabilit miqat-uri fixe pentru pelerinii din diferite regiuni.

Explicarea termenilor dificili
Miqat

O limită stabilită la care pelerinul care intenționează să facă hajj sau umrah intră în starea de ihram.

Ihram

Starea de sacralizare în care intră pelerinul cu intenția de a face hajj sau umrah și în care respectă regulile aferente.

Yalamlam

Miqat-ul menționat în relatare pentru locuitorii Yemenului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că pelerinii trebuie să respecte miqat-ul corespunzător traseului sau locului lor de origine și să nu amâne intrarea în ihram dincolo de această limită. Școlile juridice recunosc miqat-urile stabilite; cei care vin din afara regiunilor menționate intră în ihram la miqat-ul de pe traseul pe care îl parcurg. Mențiunea despre Irak descrie situația din vremea lui Ibn Umar și nu înlătură regula pentru pelerinii din Irak din perioadele ulterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce miqat corespunde traseului tău și pregătește-te să intri în ihram acolo.
  2. În timpul hajj-ului și umrah-ului, urmează îndrumările profetice și cere unui savant de încredere să-ți explice regulile pentru traseul tău personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.