Aderarea la Coran și Sunna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7345

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Aderarea la Coran și Sunna
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubaraki-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Tatăl său, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdur-Rahman ibn al-Mubarak, ne-a relatat al-Fudail, ne-a relatat Musa ibn Uqba, mi-a relatat Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, că acesta a avut o viziune în timp ce se odihnea la Dhu-l-Hulaifa și i s-a spus: „Ești într-o vale binecuvântată”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ i s-a spus la Dhu al-Hulayfa că se afla într-o vale binecuvântată.

Explicarea termenilor dificili
Dhu al-Hulayfa

Un loc de lângă Medina unde pelerinii care vin din acea direcție intră în starea de ihram.

vale binecuvântată

O vale căreia Allah i-a dăruit binecuvântarea.

vis

O viziune pe care Profetul ﷺ a primit-o în timpul somnului.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că Allah l-a înștiințat pe Profetul ﷺ într-un vis despre binecuvântarea deosebită a acestui loc. Transmiterea confirmă că un vis profetic adevărat face parte din revelație, dar nu constituie, prin ea însăși, o regulă generală potrivit căreia orice vis este o dovadă religioasă. Dhu al-Hulayfa este, de asemenea, un loc stabilit pentru intrarea în starea de ihram a pelerinilor din Medina.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera un vis drept o sursă de sine stătătoare pentru prescripțiile religioase; verifică astfel de chestiuni în Coran și în Sunna autentică.
  2. Află semnificația miqatului corespunzător traseului tău și pregătește-ți cu grijă pelerinajul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.