Aderarea la Coran și Sunna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7361

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Aderarea la Coran și Sunna
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ‏.‏

Traducere

Abu al-Yaman a spus: Șu'ayb ne-a informat, de la az-Zuhri, care a relatat: Humayd ibn Abd ar-Rahman m-a informat că l-a auzit pe Mu'awiya vorbind unui grup din Quraish în Medina. El l-a menționat pe Ka'b al-Ahbar și a spus:

«El era dintre cei mai sinceri dintre acești povestitori care relatează despre Oamenii Cărții, dar chiar și așa, am constatat că în relatările lui se strecurau minciuni.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Chiar și relatările despre scrierile anterioare transmise de un narator cunoscut pentru sinceritate trebuie verificate cu atenție.

Explicarea termenilor dificili
Ka'b al-Ahbar

Un om care a îmbrățișat islamul și a transmis cunoștințe din tradițiile Oamenilor Cărții.

Oamenii Cărții

Denumirea comunităților cărora li se dăduse anterior o Scriptură divină, în special evreii și creștinii.

minciuni în relatările sale

Relatări care s-au dovedit neadevărate; afirmația nu înseamnă că fiecare relatare a lui Ka'b era falsă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că relatările despre scrierile anterioare nu sunt acceptate fără verificare, nici măcar atunci când naratorul este cunoscut ca fiind sincer. Îndrumarea bine cunoscută este să nu confirmăm și nici să respingem fără rezerve astfel de relatări atunci când sursele islamice nu oferă o judecată asupra lor. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază doctrina credinței și normele religioase pe Coran și pe Sunna de încredere, nu pe Isra'iliyyat neverificate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică afirmațiile religioase prin raportare la Coran și la Sunna de încredere înainte de a le transmite mai departe.
  2. Deosebește reputația bună a unei persoane de credibilitatea fiecărei relatări în parte.
  3. Nu distribui povești neverificate despre comunitățile din trecut ca și cum ar fi cunoștințe islamice stabilite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.