Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7376

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad, ne-a informat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Zaid ibn Wahb și Abu Zabian, de la Jarir ibn Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Allah nu are milă de cel care nu are milă de oameni.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mila lui Allah este legată de mila arătată oamenilor.

Explicarea termenilor dificili
milă

A manifesta blândețe și grijă, a-i ajuta pe ceilalți sau a-i feri de suferință inutilă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că această afirmație îndeamnă la milă față de oameni și avertizează împotriva asprimii. Formularea generală cuprinde grija față de oameni, fără deosebire în funcție de origine sau statut. Mila nu înseamnă renunțarea la dreptate sau la limite; ea trebuie să fie însoțită de înțelepciune și de prevenirea nedreptății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește-le oamenilor cu blândețe, chiar și atunci când îi corectezi.
  2. Ajută pe cineva vulnerabil fără să întrebi mai întâi ce vei primi în schimb.
  3. Poartă-te drept cu ceilalți și nu lăsa mânia să-ți alunge compasiunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.