Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7397

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Fudail, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Hammam, de la Adi ibn Hatim, care a spus: L-am întrebat pe Profetul ﷺ, spunând:

„Îmi trimit câinii dresați [la vânătoare].” El a răspuns: „Dacă îți trimiți câinii dresați și rostești numele lui Allah, iar ei prind vânatul, atunci mănâncă din el. Și dacă lovești vânatul cu un mi'rad și acesta îl rănește, atunci mănâncă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânatul prins este comestibil dacă este prins de un câine de vânătoare dresat și dacă este pomenit numele lui Allah la trimiterea câinelui.

Explicarea termenilor dificili
Câini de vânătoare dresați

Câini instruiți să prindă vânatul în timpul vânătorii.

Mi‘rad

Unealtă de vânătoare a cărei margine ascuțită poate răni vânatul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că vânatul prins de un câine dresat este comestibil atunci când vânătorul pomenește numele lui Allah în momentul trimiterii câinelui, iar câinele prinde vânatul. Vânatul nu poate fi mâncat dacă un alt câine a participat la prinderea lui. De asemenea, vânatul este comestibil dacă un mi‘rad străpunge pielea și rănește animalul; dacă unealta îl omoară doar prin lovitură, se aplică alte reguli. Școlile juridice dezbat detalii precum formula rostită la trimiterea câinelui și împrejurările prinderii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pomenește numele lui Allah când trimiți câinele de vânătoare.
  2. Asigură-te că animalul este bine dresat și verifică modul în care a fost prins vânatul.
  3. Ține cont de condițiile care determină dacă hrana este halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.