Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7407

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Juwairiya, de la Nafi', de la Abdullah, care a spus: S-a pomenit despre Ad-Dajjal în prezența Profetului ﷺ, iar acesta a zis:

«Allah nu este ascuns de voi; Allah nu este chior» — și a arătat cu mâna spre ochiul său — «iar Al-Masih Ad-Dajjal este chior la ochiul drept, iar ochiul lui pare ca un strugure plutitor.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah este lipsit de orice imperfecțiune trupească, iar Dajjal este chior.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Figura înșelătoare care, potrivit relatărilor, va apărea înainte de Ceas și îi va pune pe oameni la încercare.

Masih

Un titlu care, în această denumire, se referă la Dajjal; aici nu îl desemnează pe profetul Isus.

Chior

O persoană al cărei ochi nu funcționează sau este grav deformat; Profetul ﷺ menționează acest lucru ca semn de recunoaștere a lui Dajjal.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că Allah nu poate fi comparat cu creația și este lipsit de orice imperfecțiune. Descrierea lui Dajjal arată că el este o ființă creată, un om cu defecte, și, prin urmare, nu poate fi divin. Relatarea subliniază, de asemenea, că a cunoaște perfecțiunea lui Allah ajută la recunoașterea înșelăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață despre atributele lui Allah din surse de încredere și nu Îl compara niciodată cu creația.
  2. Fii atent la înșelăciune și evaluează afirmațiile religioase importante prin prisma revelației.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și ocrotire împotriva încercărilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.