Sahih al-Bukhari, hadithul 7435
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yusuf ibn Musai-a relatat lui al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
- 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ".
Ne-a relatat Yusuf ibn Musa, ne-a relatat Asim ibn Yusuf al-Yarbu'i, ne-a relatat Abu Șihab, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Qays ibn Abi Hazim, de la Jarir ibn Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ a zis:
«Cu adevărat, Îl veți vedea pe Domnul vostru cu ochii voștri.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Credincioșii Își vor vedea cu adevărat Domnul în Viața de Apoi.
Textul confirmă că credincioșii Îl vor vedea cu adevărat pe Allah în Viața de Apoi, fără a descrie cum se va petrece acest lucru.
Această formulare subliniază că este vorba despre o vedere reală, nu doar despre cunoaștere, un vis sau o figură de stil.
Învățații sunniți consideră această relatare o dovadă că credincioșii Îl vor vedea cu adevărat pe Allah în Viața de Apoi. Ei confirmă ceea ce spune textul, fără a-L asemăna pe Allah cu creația și fără a stabili felul în care va avea loc vederea. Aceasta ține de credință și nu este o chestiune asupra căreia cele patru școli juridice să aibă dezacorduri privind regulile practice.
- Întărește-ți credința în Viața de Apoi luând în serios promisiunile autentice ale lui Allah.
- Vorbește despre Allah cu respect și confirmă ceea ce spune revelația, fără să-ți imaginezi felul în care se va petrece.
- Lasă speranța de a-L întâlni și de a-L vedea pe Allah să te îndemne la adorare sinceră și purtare bună.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.