Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7434

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-au relatat Khalid și Hușaim, de la Ismail, de la Qais, de la Jarir, care a spus:

„Stăteam așezați lângă Profetul ﷺ când acesta a privit luna în noaptea de lună plină și a zis: «Voi Îl veți vedea pe Domnul vostru așa cum vedeți această lună; nu veți întâmpina nicio greutate în a-L vedea. Așadar, dacă puteți să nu fiți biruiți [de somn sau alte ocupații] în privința rugăciunii de dinainte de răsăritul soarelui și a rugăciunii de dinainte de apusul soarelui, atunci faceți aceasta!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credincioșii Își vor vedea Domnul și trebuie să păzească rugăciunile Fajr și Asr.

Explicarea termenilor dificili
A vedea luna plină

Profetul ﷺ folosește vederea limpede și neîmpiedicată a lunii ca o comparație pentru vederea lui Allah în Viața de Apoi; Allah nu este comparat cu luna.

O rugăciune înainte de răsăritul și înainte de apusul soarelui

Aceasta se referă la rugăciunile obligatorii Fajr și Asr.

Ce au dedus învățații

Învățații sunniți clasici consideră această relatare o dovadă că credincioșii Îl vor vedea cu adevărat pe Allah în Viața de Apoi, într-un mod potrivit Lui și fără a-L asemăna cu creația. Comparația cu luna plină privește claritatea vederii, nu asemănarea lui Allah cu luna. Îndemnul subliniază importanța deosebită a rugăciunilor Fajr și Asr și avertizează împotriva neglijării lor din cauza somnului sau a ocupațiilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua astfel încât să poți împlini rugăciunile Fajr și Asr la timp și fără întârziere.
  2. Ferește rugăciunea de somn și de aglomerația activităților: pune din timp o alarmă și rezervă-i un loc în program.
  3. Învață despre Viața de Apoi pe baza relatărilor autentice și vorbește despre Allah fără a-L asemăna cu creația.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.