Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7459

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Shihab ibn Abbadi-a relatat lui al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șihab ibn Abbad, ne-a relatat Ibrahim ibn Humaid, de la Ismail, de la Qais, de la Al-Mughira ibn Șu'ba, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Va continua să existe din Ummah mea un grup care va fi învingător asupra oamenilor, până când le va veni porunca lui Allah.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un grup statornic continuă să susțină adevărul în mod vizibil până la Venirea Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
biruitoare

Statornică și vădit atașată de adevăr; nu înseamnă că învinge întotdeauna pe plan militar sau politic.

porunca lui Allah

Venirea Ceasului, la care se referă relatarea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că în comunitate vor rămâne mereu oameni care susțin adevărul și își îndeplinesc îndatoririle religioase, chiar și atunci când întâmpină o opoziție puternică. Biruința lor poate consta în statornicie și în păstrarea credinței și a cunoașterii, nu doar în putere vizibilă. Relatarea indică ocrotirea de către Allah a comunității credincioșilor până la Venirea Ceasului, dar nu oferă temei pentru a desemna, fără dovezi, un grup contemporan drept singurul grup vizat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține-te de cunoașterea religioasă de încredere și de faptele bune, chiar și atunci când simți că primești puțin sprijin.
  2. Evaluează grupurile după fidelitatea lor față de Coran și Sunnah autentică, nu după pretențiile lor de victorie.
  3. Contribuie la păstrarea credinței transmițând adevărul cu înțelepciune, răbdare și purtare bună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.