Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7461

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Șu'aib, de la Abdullah ibn Abi Hussein, ne-a relatat Nafi' ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ s-a oprit în fața lui Musailima, care era împreună cu tovarășii săi, și i-a zis:

«Chiar dacă mi-ai cere această bucată [de tulpină de palmier], tot nu ți-aș da-o. Nu vei putea depăși ceea ce Allah a hotărât pentru tine, iar dacă te vei întoarce din drum, Allah te va nimici negreșit.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a respins pretenția lui Musailima și a subliniat hotărârea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Musailima

Un bărbat care a pretins pe nedrept că este profet; este cunoscut drept Musailima Mincinosul.

hotărârea lui Allah

Ceea ce hotărăște Allah și ceea ce nimeni nu poate evita împotriva voinței Sale.

te îndepărtezi

Te abați de la adevăr și respingi islamul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a respins cu fermitate falsa profeție a lui Musailima și că nimeni nu poate evita hotărârea lui Allah. Cuvintele mai arată că autoritatea sau o cerere nu reprezintă un motiv pentru a ascunde adevărul ori a susține falsul. Hadithul nu oferă permisiunea de a-i judeca pe oameni după propria judecată: judecata și hotărârea finală Îi aparțin lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respinge clar falsul, chiar și atunci când vine de la cineva influent sau cu adepți.
  2. Încrede-te în hotărârea lui Allah, dar nu lăsa această încredere să te împiedice să acționezi cu responsabilitate.
  3. Nu susține nicio pretenție care contrazice tawhidul și adevărul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.