Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7492

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Nu'aymi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  3. 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Allah Preaînaltul și Mărețul spune: «Postul este pentru Mine și Eu sunt Cel care îl răsplătesc. El își părăsește dorința trupească, mâncarea și băutura de dragul Meu. Postul este un scut, iar cel ce poste are două bucurii: o bucurie când își deschide postul și o bucurie când se va întâlni cu Domnul său. Și, cu adevărat, mirosul gurii celui ce postește este mai plăcut la Allah decât mireasma moscului.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul este un act de devotament sincer, pentru care Allah a promis o răsplată deosebită.

Explicarea termenilor dificili
Un scut

Postul îl protejează pe credincios de păcate și de Foc, atunci când este însoțit de credință și ascultare.

Mirosul celui care postește

Mirosul gurii apărut din cauza postului; Allah prețuiește devotamentul din spatele lui mai mult decât parfumul plăcut al moscului.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că atribuirea specială a postului lui Allah indică cinstea lui și răsplata unică pe care Allah o dă pentru acesta. Promisiunea este pentru cei care renunță cu sinceritate, de dragul lui Allah, la mâncare, băutură și dorință. Postul este o protecție atunci când omul își păzește și comportamentul; bucuria de la întreruperea postului înseamnă atât ușurarea de după actul de adorare, cât și anticiparea răsplății, iar bucuria întâlnirii cu Allah reprezintă împlinirea acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Reînnoiește-ți intenția în timpul postului și renunță la mâncare, băutură și dorință pentru a-I fi pe plac lui Allah.
  2. Protejează-ți postul păzindu-ți și cuvintele și purtarea, ca el să devină cu adevărat un scut.
  3. Fii recunoscător când întrerupi postul și păstrează în minte întâlnirea cu Allah și răsplata Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.