Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7530

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Fadl ibn Ya'qub, ne-a relatat Abdullah ibn Ja'far ar-Raqqi, ne-a relatat Al-Mu'tamir ibn Sulaiman, ne-a relatat Sa'id ibn Ubaidullah ath-Thaqafi, ne-au relatat Bakr ibn Abdullah al-Muzani și Ziyad ibn Jubair ibn Hayya, de la Jubair ibn Hayya, care a spus: Al-Mughira ne-a informat că Profetul nostru ﷺ ne-a transmis mesajul Domnului nostru:

«Cel dintre noi care este ucis ca martir va intra în Paradis».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ transmite promisiunea că credincioșii uciși vor intra în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Mesajul Domnului nostru

O veste pe care Profetul ﷺ o transmite de la Allah.

martir

O persoană ucisă de dragul lui Allah în modul prescris de legea islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Allah îi promite martirului Paradisul. Afirmația se referă la cei care sunt cu adevărat considerați martiri potrivit criteriilor islamice; ea nu oferă o justificare pentru căutarea violenței sau pentru a-i declara pe alții martiri. Cele patru școli juridice tratează martiriul și regulile aferente pe baza Coranului, a Sunnei și a unor condiții juridice suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă promisiunea lui Allah să-ți întărească încrederea, fără să cauți moartea sau să te expui imprudent pericolului.
  2. Abordează cu grijă martiriul și nu te pronunța cu ușurință asupra statutului unei persoane decedate.
  3. Dovedește curaj în faptele bune, rămânând drept și supus lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.