Sahih al-Bukhari, hadithul 7534
Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Masud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،. وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Mi-a relatat Sulaiman, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-Walid. Și mi-a relatat 'Abbad ibn Ya'qub Al-Asadi, ne-a informat 'Abbad ibn Al-'Awwam, de la Aș-Șaibani, de la Al-Walid ibn Al-'Aizar, de la Abu 'Amr Aș-Șaibani, de la Ibn Mas'ud – Allah să fie mulțumit de el – că un bărbat l-a întrebat pe Profetul ﷺ:
„Care dintre fapte sunt cele mai bune?” El a răspuns: „Rugăciunea la timpul ei, bunătatea față de părinți, apoi lupta pe calea lui Allah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cele mai bune fapte sunt săvârșirea rugăciunii la timpul stabilit, cinstirea părinților și împlinirea jihadului.
Săvârșirea rugăciunii în intervalul stabilit de islam.
Respectarea și tratarea cu blândețe a părinților, precum și împlinirea nevoilor lor legitime.
Efortul depus pentru cauza lui Allah, potrivit îndrumărilor islamice; contextul și regulile sale sunt importante.
Învățații deduc de aici că ierarhia faptelor bune ține de drepturile implicate și de împrejurări: rugăciunea obligatorie la timpul ei, drepturile părinților și apoi jihadul. Formularea nu oferă permisiunea de a neglija obligațiile față de părinți; evaluarea jihadului ține seama de condițiile și responsabilitățile islamice. Școlile juridice tratează regulile detaliate ale rugăciunii și jihadului în lucrările lor de drept, recunoscând totodată marea importanță a faptelor menționate.
- Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să săvârșești rugăciunile obligatorii la timpul lor.
- Arată-le părinților tăi astăzi grijă concretă: ascultă-i cu atenție și oferă-le ajutor cu respect.
- Străduiește-te să faci binele într-un mod potrivit responsabilităților tale și îndrumărilor islamice.
Această relatare abordează, de asemenea, întrebarea despre faptele cele mai iubite sau cele mai virtuoase și completează, ca înțeles, ierarhia menționată.
Sahih al-Bukhari · #7533 (Sahih)Această relatare se leagă de tema priorităților în adorare și înfăptuirea binelui.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.