Sahih al-Bukhari, hadithul 7549
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qabisai-a relatat lui al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mama saأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ.
Ne-a relatat Qabisa, ne-a relatat Sufyan, de la Mansur, de la mama sa, de la Aisha, care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să recite Coranul cu capul în poala mea, în timp ce eu eram la menstruație.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ recita Coranul în timp ce Aisha era la menstruație.
Sângerarea lunară a unei femei.
A rosti Coranul cu voce tare sau în șoaptă.
Savanții deduc de aici că menstruația nu o împiedică pe o femeie să asculte Coranul sau să fie în apropierea unei persoane care îl recită. Hadithul arată, de asemenea, că trupul și poala unei femei aflate la menstruație sunt curate; menstruația nu este o impuritate fizică ce exclude apropierea. Relatarea se referă la recitarea Profetului ﷺ și, prin ea însăși, nu stabilește toate regulile privind recitarea de către o femeie aflată la menstruație; în această privință există diferențe între școlile juridice.
- Continuă să asculți Coranul în timpul menstruației și păstrează-ți legătura cu Allah.
- Tratează o femeie aflată la menstruație cu afecțiune obișnuită și respect; menstruația nu o face impură din punct de vedere fizic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.