Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7551

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏ "‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ma'mar, ne-a relatat Abd al-Warith, iar Yazid a spus: Mi-a relatat Mutarrif ibn Abdullah, de la Imran, care a zis: Am spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, pentru ce mai fac faptele cei ce le săvârșesc?” El a răspuns: „Fiecare este înlesnit către ceea pentru ce a fost creat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hotărârea lui Allah nu ne înlătură responsabilitatea de a face binele.

Explicarea termenilor dificili
predestinare

Cunoașterea și hotărârea lui Allah cu privire la ceea ce se întâmplă; acestea nu îi scutesc pe oameni de responsabilitate.

înlesnit

Un drum care devine accesibil și mai ușor pentru cineva.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că hadithul îndeamnă la fapte și nu oferă un motiv pentru a renunța la efort. Hotărârea lui Allah și responsabilitatea omului coexistă: oamenii aleg și acționează, în timp ce Allah le cunoaște faptele și destinul final. Școlile juridice sunnite nu deduc de aici o permisiune de a păcătui; omul trebuie să urmărească ascultarea, să se căiască și să se încreadă în Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Continuă să faci fapte bune și nu folosi niciodată predestinarea drept scuză pentru neglijență.
  2. Cere-I lui Allah călăuzire și fă în fiecare zi alegeri conștiente care întăresc credința și dreptatea.
  3. Când greșești, căiește-te și reia faptele bune în loc să cazi în deznădejde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.