Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 765

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Tatăl său, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Ibn Șihab, de la Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ recitând în rugăciunea de Maghrib sura At-Tur.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura At-Tur în timpul rugăciunii Maghrib.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită după apusul soarelui.

Sura At-Tur

Al 52-lea capitol al Coranului, numit după muntele At-Tur.

a recita

A citi cu voce tare sau în șoaptă versete din Coran ca parte a rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care Ibn Hajar, citează această relatare ca dovadă că recitarea din rugăciunea Maghrib nu se limitează la sure scurte. Așadar, imamului îi este îngăduit să recite și un pasaj mai lung, atât timp cât ține cont de situația celor care se roagă în spatele lui. Relatarea nu impune o anumită sură fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii Maghrib, recită uneori un pasaj mai lung din Coran, dacă acest lucru este potrivit pentru cei prezenți.
  2. Memorează și sure mai lungi, pentru a le putea recita cu atenție în rugăciune.
  3. Urmează practica profetică fără a transforma o anumită recitare într-o obligație fixă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.