Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 788

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ‏.‏ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, care a spus: Ne-a informat Hammam, de la Qatada, de la Ikrima, care a zis:

„M-am rugat în spatele unui șeic la Mecca, iar acesta a rostit douăzeci și două de takbir-uri. I-am spus lui Ibn Abbas: «Acesta este un neghiob!» El mi-a răspuns: «Să te piardă mama ta! Aceasta este Sunna lui Abul-Qasim ﷺ.» Și a spus Musa: Ne-a relatat Aban, ne-a relatat Qatada, ne-a relatat Ikrima.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă că imam-ul din Mecca a rostit 22 de takbiruri, potrivit sunnah.

Explicarea termenilor dificili
takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Abul-Qasim

Un apelativ al Profetului Muhammad ﷺ, legat de fiul său al-Qasim.

sunnah

Calea și practica transmise ale Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că Ibn Abbas a apărat o practică pe care o cunoștea drept sunnah profetică, chiar și atunci când Ikrima a dezaprobat-o. Savanții clasici folosesc această relatare ca dovadă privind numărul takbirurilor rostite în timpul acestei rugăciuni; aplicarea exactă este discutată în capitolele despre rugăciune și înmormântare. Fragmentul în sine nu menționează o poziție explicită a celor patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu numi o practică nesăbuită înainte de a verifica dacă există o bază transmisă pentru ea.
  2. Cere explicații unor savanți de încredere atunci când o practică de rugăciune îți este necunoscută.
  3. Corectează-i pe ceilalți cu cunoaștere și respect și fii dispus să-ți revizuiești judecata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.