Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 798

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Anas

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Abi al-Aswad, care a spus: Ne-a relatat Ismail, de la Khalid al-Hadhdha', de la Abu Qilaba, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: „Qunut-ul se recita în rugăciunile de Maghrib și Fajr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas relatează că qunut era rostit în rugăciunile Maghrib și Fajr.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O invocație rostită stând în picioare în timpul rugăciunii.

Maghrib

Rugăciunea obligatorie efectuată imediat după apusul soarelui.

Fajr

Rugăciunea obligatorie efectuată înainte de răsăritul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre qunut pentru a stabili când și în care rugăciuni se rostește. Școlile juridice diferă în privința practicării sale constante, inclusiv la Fajr; ele iau în considerare și relatările despre qunut în situații deosebite. Textul menționează că qunut era rostit în Maghrib și Fajr, dar nu oferă, de unul singur, o descriere completă a formei sau a motivului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află ce înseamnă qunut și urmează practica rugăciunii predată de imamului și școala ta juridică.
  2. Săvârșește Maghrib și Fajr cu atenție, înțelegând că invocațiile fac parte din adorare.
  3. Discută cu respect diferențele privind qunut și bazează-ți opinia pe relatări de încredere și explicații de specialitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.