Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 797

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muadh ibn Fadala, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a zis:

„Voi face rugăciunea mea cât mai asemănătoare cu cea a Profetului ﷺ.” Astfel, Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – obișnuia să facă Qunut în ultima rak'ah a rugăciunii de Dhuhr, a rugăciunii de Isha și a rugăciunii de Fajr, după ce spunea: «Sami' Allahu liman hamidah». Apoi se ruga pentru credincioși și îi blestema pe necredincioși.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira a rostit qunut în trei rugăciuni și s-a rugat pentru credincioși.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O invocație rostită în timpul rugăciunii, la un moment prescris.

Rak'ah

O unitate completă de rugăciune, cuprinzând statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Sami'a Allahu liman hamidah

Cuvintele rostite de cel care se roagă când se ridică din înclinare: Allah îl aude pe cel care Îl laudă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că qunut după ridicarea din înclinare, în ultima rak'ah, este atestat și că Abu Huraira îl practica în rugăciunile Dhuhr, Isha și Fajr. Școlile juridice diferă în privința practicării regulate și a frecvenței qunutului în rugăciunile zilnice; ele cântăresc această relatare împreună cu alte texte și relatări. Rugăciunea pentru credincioși și împotriva necredincioșilor este descrisă aici ca practica de rugăciune a lui Abu Huraira.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață lauda prescrisă care se rostește după ridicarea din înclinare și spune-o cu atenție.
  2. Include-i pe credincioși în invocațiile tale și cere-I lui Allah călăuzire și statornicie.
  3. Studiază cu respect diferențele privind qunutul și urmează în această privință cunoștințe de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.