Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 809

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabișa, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Ibn Abbas: Profetul ﷺ a primit porunca să se prosternze pe șapte membre și să nu-și strângă nici părul, nici hainele; acestea sunt: fruntea, cele două mâini, cei doi genunchi și cele două picioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sujudul se face pe șapte părți ale corpului, fără a ridica hainele sau părul.

Explicarea termenilor dificili
Sujud (sujud)

Poziția de rugăciune în care omul se prosternează înaintea lui Allah.

Șapte părți ale corpului

Fruntea, ambele palme, ambii genunchi și ambele tălpi.

A nu strânge

A nu ridica și a nu strânge părul sau hainele în timpul sujudului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul sujudului, credinciosul așază pe pământ fruntea, ambele palme, ambii genunchi și ambele tălpi. Explicația relatării include și nasul alături de frunte. Cele patru școli juridice sunnite recunosc aceste șapte puncte de sprijin; există diferențe în evaluarea juridică a unor detalii, precum obligativitatea fiecărui punct de sprijin în parte. Interdicția de a strânge părul sau hainele este considerată o îndrumare pentru o poziție naturală și smerită în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul sujudului, așază cu atenție fruntea, palmele, genunchii și tălpile pe pământ.
  2. Înaintea rugăciunii sau în timpul ei, nu-ți ridica hainele ori părul pentru a ușura prosternarea.
  3. Acordă-ți timp în sujud pentru a te prosterna cu liniște și smerenie înaintea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.