Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 815

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu an-Nu'man, care a spus: Ne-a relatat Hammad — și acesta este Ibn Zaid — de la Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ a primit porunca să se prostreze pe șapte oase și să nu-și strângă hainele sau părul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sujud se face pe șapte părți ale corpului, fără a strânge hainele sau părul.

Explicarea termenilor dificili
Sujud

Prosternarea în rugăciune, în care credinciosul își așază fruntea pe pământ.

Șapte oase

Cele șapte părți ale corpului folosite la prosternare: fruntea împreună cu nasul, ambele mâini, ambii genunchi și degetele ambelor picioare.

Fără a strânge

Să nu se prindă sau să se ridice părul ori hainele pentru a împiedica atingerea pământului în timpul prosternării.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că, în timpul sujudului, credinciosul așază pe pământ cele șapte părți ale corpului menționate și nu își strânge hainele sau părul. Cele patru școli juridice sunnite discută aplicarea exactă și consecințele situației în care o parte a corpului nu se sprijină pe pământ; hadithul subliniază mai ales efectuarea completă și atentă a prosternării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul sujudului, așază cu atenție pe pământ fruntea, mâinile, genunchii și degetele picioarelor.
  2. Nu-ți strânge părul și nu-ți ridica hainele, pentru a face prosternarea complet și cu grijă.
  3. Acordă-ți timp în sujud și roagă-te cu atenție și smerenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.